Choď na obsah Choď na menu

Tantum Ergo

TANTUM ERGO -posledne strofy hymnusu PANGUE LINGUA od sv.Tomasa Akvinskeho

Je to jediny hymnus,m ktory cirkev pouziva na Zehnanie Najsvatejsej Sviatosti. Obvykle po tichej adoracii a pred tym nez knaz pozehnava pritomne spolocenstvo veriacich.

Poklona  Najsvatejsej Sviatosti Oltarnej.

 

 

 

 


Tantum ergo Sacramentum                                
 Iba preto Sviatost 

 Veneremur cernui:                                                             

Si uctievame - klaniame sa az po zem


Et antiquum documentum

a starodavny ritual
Novo cedat ritui:

Je novsim


Praestet fides supplementum

Viera je lepsia, lebo nahradi vsetko,
Sensuum defectui.
kde nase zmysly nestacia /aby sme chapali/


Genitori, Genitoque

Nekonecnemu Bohu- Otcovi a Synovi

Laus et iubilatio,

Chvala a oslava

Salus, honor, virtus quoque

Pozehnanie, ucta a cnost
Sit et benedictio

Je to tiez pozehnanie
Procedenti ab utroque

Vychadzajuc z oboch
Compar sit laudatio.

Oslavujeme Ta,Boze.
Amen.

V. Panem de caelo praestitisti eis.

Chlieb z neba dal si nam
R. Omne delectamentum in se habentem.

Vsetko chutne v sebe ma

Oremus: Deus, qui nobis sub sacramento mirabili, passionis tuae memoriam reliquisti: tribue /udel mi/, quaesumus, ita nos corporis et sanguinis tui sacra mysteria venerari, ut redemptionis tuae fructum in nobis iugiter/vzdy/ sentiamus. Qui vivis et regnas in saecula saeculorum.
R. Amen.