Choď na obsah Choď na menu

RORATE CAELI

 

<p style="margin-top: 1em; margin-right: 0px; margin-bottom: 1em; box-sizing: b

1.Roráte, caeli, désuper, et nubes pluant iustum

 Ne irascáris, Dómine, ne ultra memíneris iniquitátis: ecce cívitas Sáncti  facta est desérta,  Sion desérta facta est,  Jerúsalem desoláta est: domus sanctificatiónis tuae et glóriae tuae, ubi laudavérunt te patres nostri.

Daj rosu, nebo nad nami, nech z oblakov  príde  spása!

Odlož hnev svoj, ó Pán náš, a zabudni už na naše neprávosti. Hľa, tvoje sväté mesto je púštou, opustený je Sion, Jeruzalem je ľudoprázdný,to miesto tebe zasvätené, dom tvojej slávy, kde k chvále tvojej spievali otcovia naši.

 Daj rosu, nebo nad nami, nech z oblakov príde spása.

2. Peccávimus, et facti sumus tamquam immúndus nos, et cecídimus quasi fólium univérsi, et iniquitátes nostrae quasi ventus abstulérunt nos: abscondísti fáciem tuam a nobis, et allisísti nos in manu iniquitátis nóstrae.

Pre hriechy svoje stali sme sa ľudom nečistým a odpadli sme ako zvädnuté lístie.  Ako víchor nás uchvátili naše viny,  keď si pred nami ukryl svoju tvár  a vydal si nás napospas nepravosti našej.

 Daj rosu, nebo nad nami, nech z oblakov príde spása.

3. Vide, Dómine,  afflictiónem pópuli tui, et mitte quem missúrus es: emítte Agnum  Dominatórem terrae, de Petra desérti  ad montem fíliae Sion, ut áuferat ipse iugum captivitátis nostrae.

Zhliadni, Pane, na poníženie ľudu svojho, nech príde ten, ktorý prísť má. Pošli Baránka, nech vládne zemi, od Skaly na púšti až k hore sionskej dcéry. Nech ON sám sníme jarmo poroby našej. 

Daj rosu, nebo nad nami, nech z oblakov príde spása.

4. Consolámini, consolámini, pópule meus,  cito véniet salus tua:  quare moeróre consúmeris,  quia innovávit te dolor?  Salvábo te, nóli timére,  ego enim sum Dóminus Déus tuus,  Sanctus Israel, redémptor tuus.

Prijmi útechu, prijmi útechu, môj ľud drahý, lebo blízko je tvoja spása. Prečo se stále trápiš v úzkostiach, prečo ťa bolest zviera? Zachráním ťa, neboj sa, dúfaj! Veď som to JA, JA PÁN, Pán a Boh tvoj,  Izraelov Svätý a Spása tvoja!

 Daj rosu, nebo nad nami, nech z oblakov príde spása.