Veriaci napísal:

Hymnus Lorica je podľa mňa jedno z najkrajších diel, aké som doteraz čítal, ideálne na rannú modlitbu. Po prečítaní vyznania mám sv. Patrika v ešte väčšej úcte, než doteraz...som rád, že môžem mať za patróna tohto svätca.

Hymnus Lorica je pre mňa osobne jedným z najkrajších diel kresťanskej literatúry, aké som doteraz čítal. Vyznanie odporúčam každému, kto hľadá kvalitnú náboženskú literatúru alebo sa zaujíma o tvorbu a život tohto svätého apoštola Írska.

Čím môžu loricy inšpirovať postmoderného kresťana? Súčasný človek si už nie je tak celkom istý svojou všemohúcnosťou, tým, že všetko dokáže a vyrieši, že prekoná všetky prekážky. Oveľa viac ako predtým si je vedomý svojich limitov a možno vo svojej skrini nachádza aj nejakých tie kostlivce úzkostí, strachov a stresov. Vedomie toho, že občas sú výsledky ľudského úsilia viac ako neisté, vracia človeka k potrebe o pomoc žiadať. Je potom prirodzene na ňom, k akým duchovným silám sa obráti. V dielach o súčasnej spiritualite možno nájsť koncepty inšpirované tradičnými loricami, ako si čas od času spísať ochrannú modlitbu „na mieru“. Sú písané súčasným a zrozumiteľným jazykom a ponechávajú kreativitu na čitateľoch samých. Mimo jednotlivca je tu opäť priestor na prácu v malých skupinách či v rodineNajzaujímavejšia je však lorica Gildasa Múdreho (cca 500-570). Je to veľmi dlhá modlitba, ktorá sa dokonca stala predmetom medicínskeho výskumu. Gildas v nej totiž starostlivo vypočítava, čo všetko má byť predmetom Božej ochrany. Začína od hlavy a postupuje až ku kolenám. Text je nielen hodnotným básnickým dielom, je tiež unikátnou zbierkou anatomických pojmov, nad ktorou sa blahom rozplývajú jazykovedci aj lekári. Gildas modlitbu spísal ako obranu proti démonom, ktorí naňho útočili. V súvislosti s tým mal videnie anjela, ktorý k nemu prišiel a oznámil mu, že „ keď sa človek bude túto loricu modliť často, bude k jeho dĺžke života pridaných 7 rokov a tretina jeho hriechov bude vymazaná.“. Od anjela to bola férová ponuka, modlitba je skutočne veľmi dlhá. To keltským svätcom nevadilo, obvykle vedeli naspamäť celý žaltár a ďalšie biblické texty.
 

 

Sv. Patrik sa sústreďuje viac nad ochranu pred mocou z duchovnej oblasti. Rozhodne jej venuje vo svojej modlitbe väčšiu časť:

Zvolávam dnes všetky tieto sily,

ktoré stoja medzi mnou a diablami,

proti všetkej krutej nemilosrdnej moci,

ktorá môže brániť môjmu telu a duši,

proti zaklínadlám falošných prorokov,

proti čiernym zákonom pohanstva,

proti falošným zákonom kacírov,

proti ľstivosti modlárstva,

proti kúzlu, čarodejníc a kováčov a čarodejníkov,

proti každej znalosti, ktorá podlamuje telo a dušu človeka.

Medzi duchovné sily sa kováči nedostali omylom, ako tí, ktorí pracovali s ohňom a podrobovali si hmotu, boli považovaní za tých, ktorí vládnu duchovnými silami. Kováča ako jediných remeselníkov nájdeme medzi božstvami rôznych kultúrnych okruhov (napr. antické, germánske, keltské i slovanské božstvá majú medzi svojimi príslušníkmi kováča).

Menšia časť modlitby sv. Patrika je potom venovaná „bežným“ nehodám:

Kristus ma dnes chráni proti jedu, proti popáleniu, proti utopeniu, proti poraneniu….

V Írsku bola populárna Lorica sv. Fursy datované na začiatok 7. stor. Originál sa nachádza v zbierkach British Library.

Nech sú paže Božie okolo mojich ramien, dotyk svätého Ducha na mojej hlave, znamenie Kristovho kríža na mojom čele, hlas Ducha svätého v mojich ušiach. Vôňa Ducha Svätého nech je v mojom nose, videnie spoločníkov z neba v mojich očiach, reč spoločníkov z neba v mojich ústach, dielo cirkvi Božej v mojich rukách, služba Bohu i môjmu blížnemu v mojich nohách, nech robím Bohu domov vo svojom srdci a nech patrím úplne Bohu, svojmu Otcovi .

Ako ochranné modlitby sa loricy používali v rámci ranných modlitieb. Podobne bolo zvykom modliť sa ich pred cestou. Keltskí kresťania ako pútnici pre Krista a misionári cestovali obzvlášť často. Jednou z lóric spojených s témou cesty je modlitba, pripisovaná tradíciou sv. Columbovi:

Buď pre mňa jasným plameňom predo mnou,

buď pre mňa jasnou hviezdou nado mnou,

buď pre mňa hladkú cestu podo mnou,

buď pre mňa láskavým pastierom za mnou,

v tento deň, v túto noc a navek

The Lorica of St. Patrick in Latin:

Sancti Patricii Hymnus ad Temoriam.
Ad Temoriam hodia potentiam praepollentem invoco Trinitatis,
Credo in Trinitatem sub unitate numinis elementorum.
Apud Temoriam hodie virtutem nativitatis Christi cum ea ejus baptismi,
Virtutem crucifixionis cum ea ejus sepulturae,
Virtutem resurrectionis cum ea ascensionis,
Virtutem adventus ad judicium aeternum.
Apud Temoriam hodie virtutem amoris Seraphim in obsequio angelorum,
In spe resurrectionis ad adipiscendum praemium.
In orationibus nobilium Patrum,
In praedictionibus prophetarum,
In praedicationibus apostolorum,
In fide confessorum,
In castitate sanctarum virginum,
In actis justorum virorum.
Apud Temoriam hodie potentiam coeli,
Lucem solis,
Candorem nivis,
Vim ignis,
Rapiditatem fulguris,
Velocitatem venti,
Profunditatem maris,
Stabilitatem terrae,
Duritiam petrarum.
Ad Temoriam hodie potentia Dei me dirigat,
Potestas Dei me conservet,
Sapientia Dei me edoceat,
Oculus Dei mihi provideat,
Auris Dei me exaudiat,
Verbum Dei me disertum faciat,
Manus Dei me protegat,
Via Dei mihi patefiat,
Scutum Dei me protegat,
Exercitus Dei me defendat,
Contra insidias daemonum,
Contra illecebras vitiorum,
Contra inclinationes animi,
Contra omnem hominem qui meditetur injuriam mihi,
Procul et prope,
Cum paucis et cum multis.
Posui circa me sane omnes potentias has
Contra omnem potentiam hostilem saevam
Excogitatam meo corpori et meae animae;
Contra incantamenta pseudo-vatum,
Contra nigras leges gentilitatis,
Contra pseudo-leges haereseos,
Contra dolum idololatriae,
Contra incantamenta mulierum,
Et fabrorum ferrariorum et druidum,
Contra omnem scientiam quae occaecat animum hominis.
Christus me protegat hodie
Contra venenum,
Contra combustionem,
Contra demersionem,
Contra vulnera,
Donec meritus essem multum praemii.
Christus mecum,
Christus ante me,
Christus me pone,
Christus in me,
Christus infra me,
Christus supra me,
Christus ad dextram meam,
Christus ad laevam meam,
Christus hine,
Christus illine,
Christus a tergo.
Christus in corde omnis hominis quem alloquar,
Christus in ore cujusvis qui me alloquatur,
Christus in omni oculo qui me videat,
Christus in omni aure quae me audiat.
Ad Temoriam hodie potentiam praepollentem invoco Trinitatis.
Credo in Trinitatem sub Unitate numinis elementorum.
Domini est salus,
Domini est salus,
Christi est salus,
Salus tua, Domine, sit semper nobiscum.

I arise today
through a mighty strength, the invocation of the Trinity,
through belief in the three-ness,
through confession of the oneness of the Creator of creation.
I arise today
through the strength of Christ’s birth with his baptism,
through the strength of his crucifixion with his burial,
through the strength of his resurrection with his ascension,
through the strength of his descent for the judgement of doom.
I arise today through the strength of the love of cherubim,
in the obedience of angels,
in the service of archangels,
in the hope of resurrection to meet with reward,
in the prayers of patriarchs,
in the predictions of prophets,
in the preaching of apostles,
in the faith of confessors,
in the innocence of holy virgins,
in the deeds of righteous men.
I arise today through
the strength of heaven,
the light of the sun,
the radiance of the moon,
the splendor of fire,
the speed of lightning,
the swiftness of wind,
the depth of the sea,
the stability of the earth,
the firmness of rock.
I arise today with
God’s strength to pilot me,
God’s might to uphold me,
God’s wisdom to guide me,
God’s eye to look before me,
God’s ear to hear me,
God’s word to speak for me,
God’s hand to guide me,
God’s sheild to protect me,
God’s host to save me
from snares of devils,
from temptations of vices,
from everyone who shall wish me ill from afar and near.
I summon today all these powers between me and those evils,
against every cruel and merciless power that may oppose my body and soul,
against incantations of false prophets,
against black laws of pagandom,
against false laws of heretics,
against craft of idolotry,
against spells of witches, and smiths and wizards,
against every knowledge that corrupts man’s body and soul.
Christ to shield me today
against poison,
against burning,
against drowning,
against wounding,
so that there may come to me an abundance of reward.
Christ with me, Christ before me, Christ behind me, Christ in me,
Christ beneath me, Christ above me, Christ on my right, Christ on my left,
Christ when I lie down, Christ when I sit down, Christ when I arise,
Christ in the heart of every man who thinks of me,
Christ in the mouth of every man who speaks of me,
Christ in every eye that sees me,
Christ in every ear that hears me.
I arise today
through a mighty strength, the invocation of the Trinity,
through belief in the three-ness,
through confession of the oneness of the Creator of creation.